■ ‘다듬은 말’ 왜 필요하죠?
국민 생활과 밀접한 외국 용어를
이해하기 쉬운 우리말로 제공하기 위해서예요.
다듬은 말은 국립국어원이 운영하는 ‘새말모임’에서
다듬은 말 후보를 준비해 국민 수용도를 조사하고,
국어심의회 국어순화분과위원회 심의를 거쳐 마련합니다.
■ 2024 상반기 다듬은 말 23개는?
1. 버추얼 휴먼을 다듬은 말로 바꾸면 가상 인간입니다.
2. 뷰티 테크를 다듬은 말로 바꾸면 첨단 미용기술입니다.
3. 스킴플레이션을 다듬은 말로 바꾸면 질 낮춤 또는 품질 꼼수입니다.
4. 밀크플레이션을 다듬은 말로 바꾸면 유제품 줄인상 또는 우유발 물가 상승입니다.
5. 퀵서비스를 다듬은 말로 바꾸면 빠른 배달입니다.
6. 온 디바이스 에이아이를 다듬은 말로 바꾸면 단말형 인공지능입니다.
7. 플러팅을 다듬은 말로 바꾸면 호감 표시입니다.
8. 풀필먼트를 다듬은 말로 바꾸면 물류 종합 대행입니다.
9. 밸류업을 다듬은 말로 바꾸면 가치 향상입니다.
10. 스마트 오피스를 다듬은 말로 바꾸면 첨단 정보형 사무실입니다.
11. 멀티모달을 다듬은 말로 바꾸면 다중 양식입니다.
12. 레터 피싱을 다듬은 말로 바꾸면 우편물 빙자 사기입니다.
13. 디프 테크와 딥 테크를 다듬은 말로 바꾸면 심층 기술입니다.
14. 슈링크플레이션을 다듬은 말로 바꾸면 양 줄임 또는 용량 꼼수입니다.
15. 번들 플레이를 다듬은 말로 바꾸면 묶음 눈속임입니다.
16. 퀵 커머스를 다듬은 말로 바꾸면 빠른 배달 거래입니다.
17. 마더 팩토리를 다듬은 말로 바꾸면 핵심 공장입니다.
18. 그린 프리미엄을 다듬은 말로 바꾸면 친환경 추가비입니다.
19. 패스트 패션을 다듬은 말로 바꾸면 빠른 소비 패션입니다.
20. 핀플루언서를 다듬은 말로 바꾸면 금융 여론 형성자입니다.
21. 스마트 팩토리를 다듬은 말로 바꾸면 첨단 자동 공장입니다.
22. 스마트 톨링을 다듬은 말로 바꾸면 자동 요금 징수입니다.
23. 서브컬처를 다듬은 말로 바꾸면 비주류 문화입니다.
*국립국어원 누리집 → ‘개선’ → ‘다듬은 말’에서
더 많은 ‘다듬은 말’을 확인할 수 있습니다.
■ 이 서비스 알고 계셨나요?
우리말 365 채널 추가하고,
우리말에 대한 궁금증을 카카오톡으로 쉽게 풀어보세요.
국어생활종합상담실의 상담사가 직접 답변합니다.
☞ 정책뉴스로 자세히 보기