해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
2023.08.14
문화체육관광부 해외문화홍보원
/
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
해외 언론에 비친 한국의 명절과 기념일
크리스마스, 발렌타인데이 등 세계의 수많은 특별한 날 중에 우리나라만의 명절과 기념일에 대해 외신이 어떻게 바라봤는지 알아볼까요?
양력·음력 1월 1일, 한 해를 시작하는 명절 ‘설날’
“한국인들은 새해를 축하하기 위해 떡국을 먹었으며, 새해에 깨끗하고 밝은 삶과 함께 아프지 않고 돈을 많이 벌기를 기원”
- 태국, 더 피플, ’23.1.26.
“설날은 한국인들이 한 살 더 나이를 먹으며 지난 한 해의 결실을 되돌아보는 가장 중요한 날 중 하나”
- 인도, 핑크빌라, ’23.1.21.
[조재일 주태국 한국문화원장]
“한국의 설날은 온 가족이 모여 어른들께 세배를 올리고 떡국을 나눠먹으며 전통놀이를 즐기는 따뜻한 가족 중심의 문화”
- 태국, 데일리뉴스, ’23.1.24.
음력 1월 15일, 풍요로운 명절 ‘정월 대보름’
“한국은 음력으로 새해 첫 보름달이 뜨는 날을 정월 대보름이라고 하며 다양한 민속놀이를 즐김”
- 헝가리, 우타조, ’22.2.9.
“정월 대보름은 일년 중 가장 크고 가장 풍요로운 달로 여겨지며 한국인들은 전통적인 놀이와 문화, 음식을 나누며 번영하는 한 해를 기원”
- 인도, 아시안 커뮤니티 뉴스, ’22.2.14.
양력 4월 14일, 싱글을 위한 기념일 ‘블랙데이’
“세르피코는 저서에서 ’4월 14일이면, 연인이 없는 사람들이 검은색 옷을 입고, 자신들의 옷 색상, 그리고 어쩌면 그들의 영혼의 색과 동일한 색깔의 음식에 연애사적인 고민을 묻어버리는 것‘이라고 썼다.”
- 미국, 워싱턴포스트, ’23.4.6.
“블랙데이는 솔로들이 함께 모여 솔로임을 기념하는 날로 한국 문화의 중요한 부분이 되었으며, 짜장면은 블랙데이를 보내는 데 중요한 역할을 하고 있다.”
- 인도, 슬러프, ’23.4.3.
음력 5월 5일, 역사가 깊은 명절 ‘단오’
“단오는 한반도의 고대 역사로 올라가는 뿌리가 깊다... 1967년부터 단오절은 유네스코(UNESCO)에 인류의 구전 및 무형유산으로 등재되었다.”
- 카자흐스탄, 고려일보, ’23.6.23.
“오늘날 한국에서 단오절은 최소화되었지만 전통을 기억하고 감상하는 것은 중요한 의미와 나름의 입지를 가지고 있다.”
- 인도, 아시안 커뮤니티 뉴스, ’22.6.2.
“한국에서는 ’단오‘는 예전에 설날, 추석과 함께 대표적인 명절로 여겨져 왔다. 또한, 1년 중 가장 양기가 많은 날로 전국적으로 다양한 행사가 열리고 있다.”
- 인도, 뉴스 파트롤링, ’23.6.2.
양력 5월 5일, 어린이들의 행복을 기원하는 ‘어린이날’
“어린이날은 한국의 미래인 어린이의 존재를 기념하는 한국의 공휴일”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
“한국의 가족들은 아이들을 중요시하는 가치와 더불어 아이들이 국가의 미래 지도자라고 생각”
- 인도, 핑크빌라, ’22.5.5.
양력 7~8월 사이, 한국의 가장 더운 날 ‘삼복’
“한국에서는 가장 더운 여름날을 뜻하는 삼복, 곧 초복과 중복, 말복에 인삼과 닭을 넣어 끓인 삼계탕을 즐겨 먹는다.”
- UAE, 걸프뉴스, ’23.7.10.
“역사적으로 한국인들은 ‘삼복’이나 ‘복날’을 진한 국물을 먹는 관습과 연관시켰습니다. 삼계탕은 무덥고 습한 한국의 여름 동안 그들을 건강하게 해준다고 믿어집니다.”
- UAE, 칼리지 타임즈, ’23.7.12.
음력 8월 15일, 한국의 추수감사절 ‘추석’
“추석은 한국의 대표적인 전통 명절 중 하나. 한가위라고 불리는 추석은 가족들이 모여 풍성한 수확을 축하하고 다음 추수철이 지난 추수보다 낫기를 기원하는 중추절이다.”
- 인도, 뉴스 파트롤링, ’22.9.9.
“추석은 ’한가위‘라고도 불리며 이날 하늘에는 보름달이 뜨고, 조상의 묘를 방문해 제사를 지낸다. 또한, 추석에는 송편을 먹고 강강술래를 추는 문화가 있다.”
- 미국, 우먼스 데이, ’23.7.21.
양력 10월 9일, 한글의 우수함을 다시 생각하는 ‘한글날’
“한글날은 매년 한글을 기념하는 날이다. 한국 연예인들은 주로 SNS에 손글씨로 쓴 글을 게재하는데 한글이 정말 얼마나 아름다운지 알 수 있다.”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
“한글이 한국 문화의 진정한 보물이다. 그것 없이는 수많은 아름다운 문학 작품도, 과학의 발전도 없었지만 무엇보다 일반 대중이 쉽게 접할 수 있어 한국 사회의 사회적 차이를 극복하는 데 도움이 되었다.”
- 카자흐스탄, 고려일보, ’22.12.16.
이색적인 한국 기념일들
“한국에서 매달 14일은 사랑을 위한 날이다. 예를 들어 5월 14일은 장미의 날이고, 10월 14일은 와인의 날이며 12월 14일은 포옹의 날이다. 천재가 따로 없다!”
- 미국, Your Tango, ’23.2.11.
“어버이날에 아이들이 부모에게 주는 가장 흔한 선물은 편지와 카네이션이다. 직접 만든 카네이션을 부모에게 선물하는 것은 다정함의 표현이기도 하다.”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
“빼빼로데이는 발렌타인데이와 비슷하지만 보통 커플들이 특별히 주고받는 것은 빼빼로 하나뿐이다.”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
크리스마스, 발렌타인데이 등 세계의 수많은 특별한 날 중에 우리나라만의 명절과 기념일에 대해 외신이 어떻게 바라봤는지 알아볼까요?
양력·음력 1월 1일, 한 해를 시작하는 명절 ‘설날’
“한국인들은 새해를 축하하기 위해 떡국을 먹었으며, 새해에 깨끗하고 밝은 삶과 함께 아프지 않고 돈을 많이 벌기를 기원”
- 태국, 더 피플, ’23.1.26.
“설날은 한국인들이 한 살 더 나이를 먹으며 지난 한 해의 결실을 되돌아보는 가장 중요한 날 중 하나”
- 인도, 핑크빌라, ’23.1.21.
[조재일 주태국 한국문화원장]
“한국의 설날은 온 가족이 모여 어른들께 세배를 올리고 떡국을 나눠먹으며 전통놀이를 즐기는 따뜻한 가족 중심의 문화”
- 태국, 데일리뉴스, ’23.1.24.
음력 1월 15일, 풍요로운 명절 ‘정월 대보름’
“한국은 음력으로 새해 첫 보름달이 뜨는 날을 정월 대보름이라고 하며 다양한 민속놀이를 즐김”
- 헝가리, 우타조, ’22.2.9.
“정월 대보름은 일년 중 가장 크고 가장 풍요로운 달로 여겨지며 한국인들은 전통적인 놀이와 문화, 음식을 나누며 번영하는 한 해를 기원”
- 인도, 아시안 커뮤니티 뉴스, ’22.2.14.
양력 4월 14일, 싱글을 위한 기념일 ‘블랙데이’
“세르피코는 저서에서 ’4월 14일이면, 연인이 없는 사람들이 검은색 옷을 입고, 자신들의 옷 색상, 그리고 어쩌면 그들의 영혼의 색과 동일한 색깔의 음식에 연애사적인 고민을 묻어버리는 것‘이라고 썼다.”
- 미국, 워싱턴포스트, ’23.4.6.
“블랙데이는 솔로들이 함께 모여 솔로임을 기념하는 날로 한국 문화의 중요한 부분이 되었으며, 짜장면은 블랙데이를 보내는 데 중요한 역할을 하고 있다.”
- 인도, 슬러프, ’23.4.3.
음력 5월 5일, 역사가 깊은 명절 ‘단오’
“단오는 한반도의 고대 역사로 올라가는 뿌리가 깊다... 1967년부터 단오절은 유네스코(UNESCO)에 인류의 구전 및 무형유산으로 등재되었다.”
- 카자흐스탄, 고려일보, ’23.6.23.
“오늘날 한국에서 단오절은 최소화되었지만 전통을 기억하고 감상하는 것은 중요한 의미와 나름의 입지를 가지고 있다.”
- 인도, 아시안 커뮤니티 뉴스, ’22.6.2.
“한국에서는 ’단오‘는 예전에 설날, 추석과 함께 대표적인 명절로 여겨져 왔다. 또한, 1년 중 가장 양기가 많은 날로 전국적으로 다양한 행사가 열리고 있다.”
- 인도, 뉴스 파트롤링, ’23.6.2.
양력 5월 5일, 어린이들의 행복을 기원하는 ‘어린이날’
“어린이날은 한국의 미래인 어린이의 존재를 기념하는 한국의 공휴일”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
“한국의 가족들은 아이들을 중요시하는 가치와 더불어 아이들이 국가의 미래 지도자라고 생각”
- 인도, 핑크빌라, ’22.5.5.
양력 7~8월 사이, 한국의 가장 더운 날 ‘삼복’
“한국에서는 가장 더운 여름날을 뜻하는 삼복, 곧 초복과 중복, 말복에 인삼과 닭을 넣어 끓인 삼계탕을 즐겨 먹는다.”
- UAE, 걸프뉴스, ’23.7.10.
“역사적으로 한국인들은 ‘삼복’이나 ‘복날’을 진한 국물을 먹는 관습과 연관시켰습니다. 삼계탕은 무덥고 습한 한국의 여름 동안 그들을 건강하게 해준다고 믿어집니다.”
- UAE, 칼리지 타임즈, ’23.7.12.
음력 8월 15일, 한국의 추수감사절 ‘추석’
“추석은 한국의 대표적인 전통 명절 중 하나. 한가위라고 불리는 추석은 가족들이 모여 풍성한 수확을 축하하고 다음 추수철이 지난 추수보다 낫기를 기원하는 중추절이다.”
- 인도, 뉴스 파트롤링, ’22.9.9.
“추석은 ’한가위‘라고도 불리며 이날 하늘에는 보름달이 뜨고, 조상의 묘를 방문해 제사를 지낸다. 또한, 추석에는 송편을 먹고 강강술래를 추는 문화가 있다.”
- 미국, 우먼스 데이, ’23.7.21.
양력 10월 9일, 한글의 우수함을 다시 생각하는 ‘한글날’
“한글날은 매년 한글을 기념하는 날이다. 한국 연예인들은 주로 SNS에 손글씨로 쓴 글을 게재하는데 한글이 정말 얼마나 아름다운지 알 수 있다.”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
“한글이 한국 문화의 진정한 보물이다. 그것 없이는 수많은 아름다운 문학 작품도, 과학의 발전도 없었지만 무엇보다 일반 대중이 쉽게 접할 수 있어 한국 사회의 사회적 차이를 극복하는 데 도움이 되었다.”
- 카자흐스탄, 고려일보, ’22.12.16.
이색적인 한국 기념일들
“한국에서 매달 14일은 사랑을 위한 날이다. 예를 들어 5월 14일은 장미의 날이고, 10월 14일은 와인의 날이며 12월 14일은 포옹의 날이다. 천재가 따로 없다!”
- 미국, Your Tango, ’23.2.11.
“어버이날에 아이들이 부모에게 주는 가장 흔한 선물은 편지와 카네이션이다. 직접 만든 카네이션을 부모에게 선물하는 것은 다정함의 표현이기도 하다.”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
“빼빼로데이는 발렌타인데이와 비슷하지만 보통 커플들이 특별히 주고받는 것은 빼빼로 하나뿐이다.”
- 필리핀, 코스모폴리탄 필리핀, ’23.1.31.
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
